写真をクリックすると拡大されます /  Click to enlarge the photos.

■「 シンクロニシティ」osaka  (2004)  /「Synchronicity」osaka  (2004)

「あること」と「あること」が、刹那的な同時性を持って繋がること。そうした閃きにも似た感覚に私は、「シンクロニシティ」と名付けた。私の現在が過去や未来に繋がったように、私の写真を見て、忘れていた記憶にふと触れるきっかけになれば幸いだ。

That "something" and "something" are connected with temporary synchronization. I named it "Synchronicity" for a feeling similar to such a flash. As if my present was connected to the past and the future, it would be nice to see my photos and get in touch with the memories you had forgotten.

＊This text has been translated using translation software.